Иероглиф 导 — вести

Иероглиф 导 читается dǎo и обозначает ведение, руководство, направление или передачу информации. Встречается в словах, связанных с управлением, обучением, режиссурой и навигацией.

导
Чтение (пиньинь)dǎo
Значениевести, руководить
Количество черт6
Ключ寸 — № 41
Традиционное написание導
Уровень HSK4

Значения иероглифа 导

  1. вести, руководить
  2. направлять, сопровождать
  3. проводить, управлять процессом
  4. передавать (информацию, сигнал)
  5. приводить к чему-либо, вызывать

Слова с иероглифом 导

СловоПиньиньПереводHSK
导游dǎo yóuэкскурсовод; проводить экскурсию; путеводитель4
导演dǎo yǎnрежиссёр; ставить фильм или спектакль5
导致dǎo zhìприводить к чему-либо; вызывать; становиться причиной5
辅导fǔ dǎoпомогать в обучении; консультировать; наставлять5
领导lǐng dǎoруководить; руководство; руководитель5
指导zhǐ dǎoнаправлять; инструктировать; давать указания5
倡导chàng dǎoвыступать за что-либо; пропагандировать; инициировать6
导弹dǎo dànуправляемая ракета6

Примеры предложений

老师指导我们学习汉语。
Lǎoshī zhǐdǎo wǒmen xuéxí Hànyǔ.
Учитель помогает нам изучать китайский язык.

这部电影是他导演的。
Zhè bù diànyǐng shì tā dǎoyǎn de.
Этот фильм поставлен им.

Употребление

  • Часто встречается в составных словах: 导游 (экскурсовод), 导演 (режиссёр), 指导 (руководить, инструктировать).
  • В слове 导致 иероглиф обозначает причинно-следственную связь: 导致问题 — привести к проблеме.
  • Не путайте 导 (вести, направлять) с 道 (путь, дорога): у них одинаковое произношение, но разные значения.
  • Традиционная форма иероглифа — 導.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 导?
dǎo, третий тон.

Что означает слово 导游?
Экскурсовод; проводить экскурсию.

Какой иероглиф обозначает путь или дорогу: 导 или 道?
道.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).