Иероглиф 聊 — общаться

Иероглиф 聊 читается liáo и в современном китайском языке чаще всего означает «общаться», «болтать», «беседовать». Он встречается прежде всего в словах 聊天 (общаться, разговаривать) и 无聊 (скучный, скучающий).

聊
Чтение (пиньинь)liáo
ЗначениеОбщаться, болтать, беседовать (разговорное значение)
Количество черт11
Ключ耳 — № 128
Уровень HSK4

Значения иероглифа 聊

  1. Общаться, болтать, беседовать (разговорное значение)
  2. Временно, некоторое время (литературное значение)
  3. Несколько, немного, слегка (литературное значение)
  4. Полагаться на что-либо, зависеть от чего-либо (литературное значение)

Слова с иероглифом 聊

СловоПиньиньПереводHSK
聊天liáo tiānобщаться, разговаривать, болтать4
无聊wú liáoскучный; скучать; испытывать скуку; бессмысленный4

Примеры предложений

我喜欢跟朋友聊天。
Wǒ xǐhuan gēn péngyou liáotiān.
Мне нравится общаться с друзьями.

今天没有事情做,我觉得很无聊。
Jīntiān méiyǒu shìqing zuò, wǒ juéde hěn wúliáo.
Сегодня нечего делать, мне очень скучно.

Употребление

  • Чаще всего 聊 встречается в слове 聊天 — разговаривать, беседовать. Оно обозначает непринуждённое общение.
  • Конструкция 跟某人聊天 означает «разговаривать с кем-либо», а 和某人聊天 имеет такое же значение.
  • В слове 无聊 иероглиф 聊 передаёт значение скуки или отсутствия интересного занятия. 无聊可以 описывать как человека, так и ситуацию.
  • Не следует путать 聊 с 说 (shuō) — говорить, произносить. 聊 обычно подчёркивает беседу и обмен репликами, а 说 имеет более широкое значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 聊?
Liáo, второй тон.

Что означает слово 聊天?
Общаться, разговаривать, непринуждённо беседовать.

Как перевести 无聊?
Скучный, скучающий или испытывающий скуку.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).