Иероглиф 航 — плавание

Иероглиф 航 (háng) обозначает плавание, полёт и навигацию. Он часто встречается в словах, связанных с водным, воздушным и космическим транспортом, например 航班、航空、航行.

航
Чтение (пиньинь)háng
ЗначениеПлавание, движение по воде
Количество черт10
Ключ舟 — № 137
Уровень HSK4

Значения иероглифа 航

  1. Плавание, движение по воде
  2. Полёт, воздушное сообщение
  3. Навигация, передвижение и ориентирование по маршруту
  4. Судно, корабль

Слова с иероглифом 航

СловоПиньиньПереводHSK
航班háng bānрейс (самолёта или судна)4
导航dǎo hángнавигация; прокладывание маршрута6
航空háng kōngавиация; воздушное сообщение6
航天háng tiānкосмические полёты; космонавтика6
航行háng xíngплыть; совершать плавание; лететь; двигаться по маршруту6

Примеры предложений

我们的航班明天早上八点起飞。
Wǒmen de hángbān míngtiān zǎoshang bā diǎn qǐfēi.
Наш рейс вылетает завтра утром в восемь часов.

这艘船正在海上航行。
Zhè sōu chuán zhèngzài hǎishàng hángxíng.
Этот корабль сейчас плывёт по морю.

Употребление

  • 航 часто входит в состав слов о транспорте и перемещении: 航班 (рейс), 航空 (авиация), 航行 (плавание или полёт).
  • В слове 导航 иероглиф 航 передаёт значение движения по маршруту, а всё слово обозначает навигацию.
  • 航 употребляется как часть сложных слов и обычно не используется самостоятельно в повседневной речи для обозначения обычного плавания.
  • Не следует путать 航 (плавание, полёт, навигация) с 行 (движение, ходьба, действие): у них разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 航?
háng, второй тон.

Что означает слово 航空?
Авиация.

Какой иероглиф входит в состав слова 航行?
航, обозначающий плавание, полёт или навигацию.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).