Иероглиф 漫 — распространяться

Иероглиф 漫 читается màn и передаёт значения «свободный», «неограниченный», а также «затапливать, разливаться». Встречается в словах, связанных с романтикой, комиксами, длительностью и распространением чего-либо.

漫
Чтение (пиньинь)màn
ЗначениеСвободный, непринуждённый, неограниченный
Количество черт14
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 漫

  1. Свободный, непринуждённый, неограниченный
  2. Затапливать, заливать водой
  3. Распространяться, заполнять пространство (например, о запахе или тумане)
  4. Длительный, бесконечно долгий (в составе отдельных слов)

Слова с иероглифом 漫

СловоПиньиньПереводHSK
浪漫làng mànромантичный; романтика4
漫画màn huàкомикс; карикатура; манга6
漫长màn chángочень долгий; бесконечно долгий6
弥漫mí mànраспространяться повсюду; наполнять воздух; окутывать6

Примеры предложений

房间里弥漫着花香。
Fángjiān lǐ mímàn zhe huāxiāng.
Комнату наполняет аромат цветов.

这个故事讲述了一段浪漫的爱情。
Zhège gùshi jiǎngshù le yí duàn làngmàn de àiqíng.
Эта история рассказывает о романтической любви.

Употребление

  • В слове 弥漫 (mímàn) иероглиф 漫 передаёт значение распространения и заполнения пространства.
  • В слове 漫长 (màncháng) означает большую продолжительность времени или протяжённость.
  • В слове 浪漫 (làngmàn) входит в устойчивое сочетание со значением «романтичный».
  • Не следует путать 漫 (màn) с 慢 (màn) — «медленный»: у них одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 漫?
màn, четвёртый тон.

Что означает слово 漫长?
Очень долгий, бесконечно долгий.

Как сказать «комната наполнена ароматом цветов» с помощью 弥漫?
房间里弥漫着花香。

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).