Иероглиф 往 — направляться

Иероглиф 往 читается wǎng и обозначает движение в определённом направлении — «направляться», «идти к чему-либо». Также он встречается в словах, связанных с прошлым, привычными действиями, общением и поездками.

往
Чтение (пиньинь)wǎng
ЗначениеНаправляться, идти или ехать в определённом направлении
Количество черт8
Ключ彳 — № 60
Уровень HSK4

Значения иероглифа 往

  1. Направляться, идти или ехать в определённом направлении
  2. К, в сторону, по направлению к чему-либо
  3. Предназначенный для движения в определённое место (например, о поезде)
  4. Прошлый, прежний; в прошлом

Слова с иероглифом 往

СловоПиньиньПереводHSK
往往wǎng wǎngобычно, как правило, во многих случаях4
往往wǎng wǎngобычно, как правило, во многих случаях4
往返wǎng fǎnездить туда и обратно; совершать поездку в оба конца5
交往jiāo wǎngобщаться, поддерживать отношения, иметь контакты6
往常wǎng chángобычный, привычный; как обычно6
往事wǎng shìпрошлые события, события минувших лет6
向往xiàng wǎngстремиться к чему-либо, мечтать о чём-либо6
以往yǐ wǎngв прошлом, прежде, ранее6

Примеры предложений

我们往学校走。
Wǒmen wǎng xuéxiào zǒu.
Мы направляемся в школу.

他往往周末去看朋友。
Tā wǎngwǎng zhōumò qù kàn péngyou.
Он обычно ходит навещать друзей по выходным.

Употребление

  • 往 часто используется перед обозначением направления или места: 往前 (вперёд), 往后 (назад), 往家走 (идти домой).
  • Конструкция 往 + место + глагол указывает направление движения: 往北京去 — направляться в Пекин.
  • В слове 往往 иероглиф повторяется, образуя наречие со значением «обычно», «часто».
  • 往 обозначает направление движения, а 向 также указывает направление, но чаще подчёркивает направленность действия или обращение к кому-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 往?
wǎng.

Что означает сочетание 往前?
Вперёд, по направлению вперёд.

Как переводится слово 往事?
Прошлые события, события минувших лет.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).