Иероглиф 指 — палец

Иероглиф 指 читается zhǐ и в первую очередь означает «палец», а также используется в значении «указывать» или «показывать». Встречается в словах, связанных с пальцами, указанием направления, руководством и командами.

指
Чтение (пиньинь)zhǐ
ЗначениеПалец
Количество черт9
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 指

  1. Палец
  2. Указывать на кого-либо или что-либо
  3. Показывать, обозначать, обозначать словами
  4. Рассчитывать на кого-либо или что-либо, полагаться
  5. Торчать дыбом (о волосах)

Слова с иероглифом 指

СловоПиньиньПереводHSK
戒指jiè zhiкольцо5
手指shǒu zhǐпалец руки5
指导zhǐ dǎoруководить; давать указания; направлять5
指挥zhǐ huīкомандовать; руководить; дирижировать5
指标zhǐ biāoпоказатель; целевой показатель; норматив6
指定zhǐ dìngназначать; определять; указывать конкретно6
指甲zhǐ jiaноготь6
指令zhǐ lìngприказ; команда; инструкция6

Примеры предложений

他用手指指着地图。
Tā yòng shǒuzhǐ zhǐzhe dìtú.
Он указывает на карту пальцем.

老师指导我们完成这个工作。
Lǎoshī zhǐdǎo wǒmen wánchéng zhège gōngzuò.
Учитель помогает нам выполнить эту работу.

Употребление

  • В значении «палец» иероглиф 指 часто встречается в словах 手指 — палец руки и 指甲 — ноготь.
  • В глагольном употреблении 指 может сочетаться с дополнением, обозначающим объект указания, например 指着地图 — указывать на карту.
  • 指 означает «указывать» или «обозначать», а 手 означает «рука». В слове 手指 они вместе образуют значение «палец руки».
  • В слове 戒指 (кольцо) иероглиф 指 читается в нейтральном тоне: jiè zhi.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 指?
zhǐ, третий тон.

Как переводится слово 手指?
Палец руки.

Как сказать «указывать на карту» по-китайски?
指着地图 (zhǐzhe dìtú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).