Иероглиф 败 — проигрывать

Иероглиф 败 читается bài и обозначает поражение, проигрыш или неудачу. Также он встречается в словах со значениями «портить», «разрушать» и «развращать», часто в сочетаниях 失败 и 败坏.

败
Чтение (пиньинь)bài
ЗначениеПроигрывать, терпеть поражение
Количество черт8
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание敗
Уровень HSK4

Значения иероглифа 败

  1. Проигрывать, терпеть поражение
  2. Поражение, проигрыш
  3. Терпеть неудачу, проваливаться
  4. Портить, разрушать, наносить ущерб
  5. Развращать, подрывать (репутацию или нравственные устои)
  6. Вянуть, увядать

Слова с иероглифом 败

СловоПиньиньПереводHSK
失败shī bàiтерпеть поражение; проигрывать; потерпеть неудачу, провалиться4
败坏bài huàiпортить; разрушать; развращать; подрывать (репутацию)6
腐败fǔ bàiкоррупция; коррумпированность; разлагаться, гнить6

Примеры предложений

我们不怕失败。
Wǒmen bù pà shībài.
Мы не боимся неудач.

这场比赛我们败了。
Zhè chǎng bǐsài wǒmen bài le.
В этом матче мы проиграли.

Употребление

  • В слове 失败 иероглиф 败 передаёт значение поражения или неудачи; сочетание часто используется в контексте экзаменов, экспериментов и соревнований.
  • 败坏 обычно употребляется с существительными: 败坏名声 — портить репутацию, 败坏风气 — портить нравы.
  • 败 означает проигрыш или поражение, а 胜 — победу. Противопоставление 胜败 обозначает победу и поражение.
  • В традиционном китайском языке иероглиф записывается как 敗.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 败?
bài, четвёртый тон.

Как переводится слово 失败?
Терпеть поражение; проигрывать; потерпеть неудачу.

Какой иероглиф противоположен 败 по значению «проигрывать»?
胜 — побеждать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).