Иероглиф 软 — мягкий

Иероглиф 软 (ruǎn) означает «мягкий» и «гибкий». Он встречается в словах, связанных с мягкостью предметов, гибкостью материалов и компьютерными технологиями, например в слове 软件 — программное обеспечение.

软
Чтение (пиньинь)ruǎn
Значениемягкий (на ощупь, по консистенции)
Количество черт8
Ключ車 — № 159
Традиционное написание軟
Уровень HSK4

Значения иероглифа 软

  1. мягкий (на ощупь, по консистенции)
  2. гибкий, эластичный
  3. мягкий, нежёсткий (о характере или манере поведения)

Слова с иероглифом 软

СловоПиньиньПереводHSK
软件ruǎn jiànпрограммное обеспечение5

Примеры предложений

这个枕头很软,睡起来很舒服。
Zhège zhěntou hěn ruǎn, shuì qǐlái hěn shūfu.
Эта подушка очень мягкая, на ней удобно спать.

这个软件可以在手机上使用。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ zài shǒujī shàng shǐyòng.
Эту программу можно использовать на телефоне.

Употребление

  • С существительными 软 часто образует сочетания 软糖 (мягкие конфеты), 软床 (мягкая кровать), 软水 (мягкая вода).
  • В сочетании 软件 иероглиф 软 входит в название компьютерного программного обеспечения.
  • 软 противопоставляется иероглифу 硬 (yìng) — «твёрдый, жёсткий».
  • В разговорной речи 软 может описывать не только физическую мягкость, но и мягкий, уступчивый характер.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 软?
ruǎn, третий тон.

Что означает сочетание 软件?
Программное обеспечение.

Какой иероглиф является противоположностью 软 по значению «мягкий»?
硬 (yìng) — твёрдый, жёсткий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).