Иероглиф 例 — пример

Иероглиф 例 (lì) означает «пример», «случай» или «правило». Встречается в словах, связанных с примерами, пропорциями, отдельными случаями и общепринятой практикой.

例
Чтение (пиньинь)lì
Значениепример
Количество черт8
Ключ人 — № 9
Уровень HSK4

Значения иероглифа 例

  1. пример
  2. случай
  3. образец
  4. правило
  5. прецедент

Слова с иероглифом 例

СловоПиньиньПереводHSK
例如lì rúнапример; к примеру; такой как4
比例bǐ lìпропорция; соотношение; масштаб5
案例àn lìслучай; пример из практики; дело6
惯例guàn lìобычай; общепринятая практика; традиционный порядок6
例外lì wàiисключение; быть исключением6
破例pò lìделать исключение; отступать от обычного правила6

Примеры предложений

例如,我们可以坐公共汽车去。
Lìrú, wǒmen kěyǐ zuò gōnggòng qìchē qù.
Например, мы можем поехать на автобусе.

这个例子很简单,大家都能看懂。
Zhège lìzi hěn jiǎndān, dàjiā dōu néng kàn dǒng.
Этот пример очень простой, все могут его понять.

Употребление

  • 例 часто встречается в сочетаниях: 例如 (например), 例子 (пример), 案例 (случай из практики).
  • 例如 обычно вводит пример и часто ставится в начале предложения или перед пояснением.
  • 例外 обозначает исключение из общего правила, а 破例 — действие, при котором делают исключение.
  • Не путайте 例 (пример, случай) с 列 (перечислять, ряд): это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 例?
lì, четвёртый тон.

Как переводится 例如?
Например; к примеру.

Как сказать «делать исключение» по-китайски?
破例 (pò lì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).