Иероглиф 式 — способ (shi)

Иероглиф 式 читается shì и обозначает тип, форму, образец или стиль. Он часто встречается в словах, связанных со способами действий, внешним видом, официальными мероприятиями и форматами.

式
Чтение (пиньинь)shì
ЗначениеТип, вид
Количество черт6
Ключ弋 — № 56
Уровень HSK4

Значения иероглифа 式

  1. Тип, вид
  2. Форма, образец
  3. Способ, манера
  4. Стиль, оформление
  5. Формат, установленная структура

Слова с иероглифом 式

СловоПиньиньПереводHSK
正式zhèng shìофициальный; формальный4
方式fāng shìспособ; манера; стиль; метод5
形式xíng shìформа; внешний вид; очертание5
样式yàng shìтип; стиль; образец5
开幕式kāi mù shìцеремония открытия5
格式gé shìформат; установленная форма6
公式gōng shìформула6
款式kuǎn shìфасон; модель; дизайн6

Примеры предложений

我们要用新的方式学习汉语。
Wǒmen yào yòng xīn de fāngshì xuéxí Hànyǔ.
Мы будем изучать китайский язык новым способом.

这份文件的格式不对。
Zhè fèn wénjiàn de géshì bú duì.
Формат этого документа неправильный.

Употребление

  • 式 обычно входит в состав сложных слов и обозначает тип, форму или способ: 方式 — способ, 形式 — форма, 样式 — стиль.
  • 正式 означает официальный или формальный; это слово часто используется для описания мероприятий, документов и ситуаций.
  • Не путайте 形式 (xíngshì), обозначающее форму или внешний вид, и 方式 (fāngshì), обозначающее способ действия.
  • В слове 开幕式 иероглиф 式 обозначает церемонию определённого типа: 开幕式 — церемония открытия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 式?
Shì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «способ»?
方式 (fāngshì).

Что означает слово 正式?
Официальный; формальный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).