Иероглиф 续 — продолжать (xu)

Иероглиф 续 (xù) означает «продолжать», «возобновлять» и связан с продолжением действия или процесса. Встречается в словах, обозначающих длительность, последовательность событий и продолжение деятельности.

续
Чтение (пиньинь)xù
ЗначениеПродолжать, не прекращать
Количество черт11
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание續
Уровень HSK4

Значения иероглифа 续

  1. Продолжать, не прекращать
  2. Продолжаться, длиться
  3. Возобновлять, продолжать после перерыва
  4. Пополнять, восполнять

Слова с иероглифом 续

СловоПиньиньПереводHSK
继续jì xùпродолжать; продолжать делать что-либо4
持续chí xùпродолжаться; длиться; сохраняться5
陆续lù xùпо очереди; один за другим; постепенно5
手续shǒu xùформальности; необходимые процедуры5
连续剧lián xù jùтелесериал; многосерийная драма5
延续yán xùпродолжаться; длиться; сохраняться6
断断续续duàn duàn xù xùс перерывами; прерывисто; время от времени6
断断续续duàn duàn xù xùс перерывами; прерывисто; время от времени6

Примеры предложений

我们休息十分钟,然后继续工作。
Wǒmen xiūxi shí fēnzhōng, ránhòu jìxù gōngzuò.
Мы отдохнём десять минут, а затем продолжим работать.

这场雨断断续续地下了一整天。
Zhè chǎng yǔ duànduànxùxù de xià le yì zhěng tiān.
Этот дождь шёл с перерывами целый день.

Употребление

  • 继续 обычно употребляется перед глаголом и обозначает продолжение действия: 继续学习 — продолжать учиться.
  • 持续 подчёркивает длительность процесса или состояния: 持续很长时间 — продолжаться долгое время.
  • 陆续 описывает события, происходящие по очереди или одно за другим.
  • Иероглиф 续 входит в состав слова 断断续续, которое обозначает прерывистое действие, происходящее с паузами.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 续?
xù, четвёртый тон.

Что означает слово 继续?
Продолжать; продолжать делать что-либо.

Какое слово обозначает действие, происходящее с перерывами?
断断续续.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).