Иероглиф 擦 — тереть

Иероглиф 擦 читается cā и обозначает прежде всего действие «тереть», «вытирать» или «протирать». Он встречается в словах, связанных с трением, очисткой поверхностей и нанесением косметических средств.

擦
Чтение (пиньинь)cā
Значениетереть, растирать
Количество черт17
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 擦

  1. тереть, растирать
  2. вытирать, протирать
  3. царапать
  4. полировать, натирать до блеска
  5. наносить (крем, губную помаду и другие косметические средства)
  6. проходить мимо, задевать

Слова с иероглифом 擦

СловоПиньиньПереводHSK
摩擦mó cāтрение; трение друг о друга; натирание6

Примеры предложений

请用毛巾擦一下桌子。
Qǐng yòng máojīn cā yíxià zhuōzi.
Пожалуйста, протрите стол полотенцем.

她每天早上擦一点儿面霜。
Tā měitiān zǎoshang cā yìdiǎnr miànshuāng.
Она каждое утро наносит немного крема для лица.

Употребление

  • 擦常 употребляется с названиями предметов и поверхностей: 擦桌子 — протирать стол, 擦玻璃 — протирать стекло.
  • Существуют сочетания 擦脸 — вытирать лицо и 擦皮鞋 — чистить обувь, натирая её.
  • В сочетании 擦一下 глагол обозначает короткое или однократное действие: немного потереть или протереть.
  • Не следует путать 擦 с 抹 (mǒ): 擦 подчёркивает растирание или вытирание, а 抹 часто означает нанесение средства тонким слоем.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 擦?
cā, первый тон.

Как сказать по-китайски «протирать стол»?
擦桌子 (cā zhuōzi).

Что означает слово 摩擦 (mó cā)?
Трение, натирание.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).