Иероглиф 躺 — лежать

Иероглиф 躺 читается tǎng и означает «лежать», «ложиться». Он используется, когда речь идёт о положении тела в горизонтальном положении, отдыхе или сне.

躺
Чтение (пиньинь)tǎng
Значениележать
Количество черт15
Ключ身 — № 158
Уровень HSK4

Значения иероглифа 躺

  1. лежать
  2. ложиться
  3. располагаться лёжа
  4. возлежать, отдыхать в лежачем положении

Примеры предложений

我想躺在床上休息。
Wǒ xiǎng tǎng zài chuáng shàng xiūxi.
Я хочу полежать на кровати и отдохнуть.

他躺在沙发上看电视。
Tā tǎng zài shāfā shàng kàn diànshì.
Он лежит на диване и смотрит телевизор.

Употребление

  • Часто употребляется с 在 (zài), указывающим место: 躺在床上 — лежать на кровати.
  • Сочетание 躺下 (tǎng xià) означает «лечь», то есть принять горизонтальное положение.
  • 躺 обозначает положение тела лёжа, а 坐 (zuò) — положение сидя, 站 (zhàn) — положение стоя.
  • Для обозначения отдыха лёжа используется сочетание 躺着休息 (tǎngzhe xiūxi) — отдыхать лёжа.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 躺?
Tǎng — лежать, ложиться.

Как сказать «лежать на кровати»?
躺在床上 (tǎng zài chuáng shàng).

Чем 躺 отличается от 坐?
躺 означает лежать, а 坐 — сидеть.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).