Иероглиф 泪 — слёзы

Иероглиф 泪 читается lèi и означает «слёзы». Он встречается в словах, связанных со слезами, плачем и сильными эмоциями.

泪
Чтение (пиньинь)lèi
Значениеслёзы
Количество черт8
Ключ水 — № 85
Традиционное написание淚
Уровень HSK4

Значения иероглифа 泪

  1. слёзы
  2. слезинки

Слова с иероглифом 泪

СловоПиньиньПереводHSK
流泪liú lèiпроливать слёзы, плакать4
热泪盈眶rè lèi yíng kuàngглаза наполняются слезами от волнения или сильных чувств; быть глубоко тронутым6

Примеры предложений

听到这个消息,她感动得流泪了。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā gǎndòng de liú lèi le.
Услышав эту новость, она растрогалась до слёз.

看到孩子们的笑脸,他热泪盈眶。
Kàn dào háizimen de xiàoliǎn, tā rè lèi yíng kuàng.
Увидев улыбающиеся лица детей, он прослезился от волнения.

Употребление

  • 泪 часто встречается в сочетании 流泪 — «проливать слёзы».
  • Слово 眼泪 (yǎnlèi) означает «слёзы», буквально «глаза и слёзы».
  • 泪 обозначает слёзы, а 眼 (yǎn) — глаз; эти иероглифы не следует путать.
  • В современном китайском 泪 обычно употребляется в составе слов и устойчивых выражений.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 泪?
lèi, четвёртый тон.

Что означает 流泪?
Проливать слёзы, плакать.

Что выражает 热泪盈眶?
Сильное волнение или трогательные чувства, вызывающие слёзы.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).