Иероглиф 部 — часть (bu)

Иероглиф 部 (bù) означает «часть», «отдел» или «подразделение». Он встречается в словах, обозначающих части целого, отделы организаций, а также используется как счётное слово для фильмов, книг и некоторых предметов.

部
Чтение (пиньинь)bù
ЗначениеЧасть, доля, раздел чего-либо
Количество черт10
Ключ邑 — № 163
Уровень HSK4

Значения иероглифа 部

  1. Часть, доля, раздел чего-либо
  2. Отдел, подразделение организации или учреждения
  3. Управление, министерство, ведомство
  4. Подразделение войск, отряд
  5. Счётное слово для фильмов, литературных произведений, машин и некоторых других предметов

Слова с иероглифом 部

СловоПиньиньПереводHSK
部分bù fenчасть, доля, раздел4
全部quán bùвсё целиком, всё полностью4
部门bù ménотдел, подразделение, департамент5
俱乐部jù lè bùклуб, клубная организация или помещение клуба5
部署bù shǔразмещать, развёртывать; развёртывание, размещение6
部位bù wèiчасть, участок, место (например, часть тела или растения)6
局部jú bùчасть, отдельный участок, локальная область6

Примеры предложений

这部电影很好看。
Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.
Этот фильм очень интересный.

我们学校有很多不同的部门。
Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō bùtóng de bùmén.
В нашей школе есть много разных отделов.

Употребление

  • В слове 部分 иероглиф обозначает часть целого, а 全部 — всё целиком, без исключений.
  • В слове 部门 部 обозначает отдел или подразделение организации.
  • 部 используется как счётное слово: 一部电影 — один фильм, 一部小说 — один роман.
  • Не путайте 部 с 分: иероглиф 分 также может означать часть, но часто обозначает деление, распределение или минуту.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 部?
bù, четвёртый тон.

Что означает слово 部分?
Часть, доля или раздел.

Как сказать «один фильм» с использованием 部?
一部电影 (yí bù diànyǐng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).