Иероглиф 凉 — прохладный

Иероглиф 凉 читается liáng и обозначает прохладу или холод. Он встречается в словах, описывающих температуру, погоду и ощущения, например 凉快 (приятная прохлада) и 着凉 (простудиться).

凉
Чтение (пиньинь)liáng
ЗначениеПрохладный, прохладно — о погоде, воздухе и температуре
Количество черт10
Ключ冫 — № 15
Традиционное написание涼
Уровень HSK4

Значения иероглифа 凉

  1. Прохладный, прохладно — о погоде, воздухе и температуре
  2. Холодный, остывший — о предметах и пище
  3. Остывать, давать чему-либо остыть
  4. Безрадостный, унылый, вызывающий чувство печали — в переносном употреблении

Слова с иероглифом 凉

СловоПиньиньПереводHSK
凉快liáng kuaiприятно прохладный; прохладно4
着凉zháo liángпростудиться; застудиться5
荒凉huāng liángпустынный; безлюдный; заброшенный6
凄凉qī liángунылый; печальный; безрадостный6

Примеры предложений

今天晚上天气很凉快。
Jīntiān wǎnshang tiānqì hěn liángkuai.
Сегодня вечером погода очень приятная и прохладная.

晚上睡觉的时候别着凉。
Wǎnshang shuìjiào de shíhou bié zháo liáng.
Вечером во время сна не простудись.

Употребление

  • 凉 часто сочетается со словами 天气 (погода), 风 (ветер) и 水 (вода), обозначая прохладу или холод.
  • 凉快 описывает приятную прохладу, а 冷 (lěng) обычно обозначает более сильный холод.
  • В слове 着凉 используется чтение zháo для иероглифа 着. В тайваньском произношении встречается вариант zhāo liáng.
  • 凉 также входит в слово 凉水 (прохладная вода) и может употребляться в значении «остывать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 凉?
Liáng, второй тон.

Что означает слово 凉快?
Приятно прохладный; прохладно.

Как по-китайски сказать «простудиться»?
着凉 (zháo liáng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).