Иероглиф 巧 читается qiǎo и означает «умелый», «искусный», а также передаёт значение случайного совпадения или удачного момента. Встречается в словах, связанных с мастерством, изобретательностью и неожиданными совпадениями.
| Чтение (пиньинь) | qiǎo |
|---|---|
| Значение | умелый, искусный, мастерский |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 工 — № 48 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 巧克力 | qiǎo kè lì | шоколад | 4 |
| 巧妙 | qiǎo miào | искусный, хитроумный; изобретательность | 5 |
| 技巧 | jì qiǎo | навык, умение, техника | 6 |
| 恰巧 | qià qiǎo | случайно, как раз по совпадению | 6 |
他的办法很巧妙。
Tā de bànfǎ hěn qiǎomiào.
Его способ очень хитроумный.
我恰巧在学校遇到了他。
Wǒ qiàqiǎo zài xuéxiào yùdào le tā.
Я случайно встретил его в школе.
Как читается иероглиф 巧?
Qiǎo, третий тон.
Как переводится слово 巧妙?
Искусный, хитроумный; изобретательность.
Что означает 恰巧?
Случайно, как раз по совпадению.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).