Иероглиф 秀 — превосходный (xiu)

Иероглиф 秀 читается xiù и обозначает изящный, красивый, превосходный или выдающийся. Чаще всего встречается в составе слов, например 优秀 (выдающийся, отличный), а также в современных заимствованиях со значением «шоу» и «показывать».

秀
Чтение (пиньинь)xiù
ЗначениеПревосходный, отличный, выдающийся
Количество черт7
Ключ禾 — № 115
Уровень HSK4

Значения иероглифа 秀

  1. Превосходный, отличный, выдающийся
  2. Изящный, красивый, грациозный
  3. Шоу, представление (в составе заимствованных слов)
  4. Показывать, демонстрировать, выставлять напоказ
  5. Цвести, расти; давать колосья (о зерновых культурах, книжное значение)

Слова с иероглифом 秀

СловоПиньиньПереводHSK
优秀yōu xiùвыдающийся, превосходный, отличный4

Примеры предложений

她是一个优秀的学生。
Tā shì yí ge yōuxiù de xuésheng.
Она отличная ученица.

这个时装秀很漂亮。
Zhège shízhuāng xiù hěn piàoliang.
Этот показ мод очень красивый.

Употребление

  • В слове 优秀 иероглиф 秀 передаёт значение «превосходный, выдающийся» и употребляется вместе с 优.
  • В словах 时装秀 (показ мод) и 脱口秀 (ток-шоу) 秀 обозначает шоу или представление.
  • В современном разговорном китайском 秀 может означать «демонстрировать, показывать напоказ»: например, 秀厨艺 — демонстрировать кулинарное мастерство.
  • Не путайте 秀 с 种: первый связан со значениями «изящный, превосходный», а второй может обозначать вид или сорт.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 秀?
Xiù, четвёртый тон.

Что означает слово 优秀?
Выдающийся, превосходный, отличный.

Как переводится 时装秀?
Показ мод.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).