Иероглиф 卡 — карточка

Иероглиф 卡 читается kǎ и обозначает карточку, а также остановку, блокировку или застревание. Встречается в словах, связанных с банковскими картами, транспортом и мультфильмами.

卡
Чтение (пиньинь)kǎ
Значениекарточка, карта (например, банковская или кредитная)
Количество черт5
Ключ卜 — № 25
Уровень HSK4

Значения иероглифа 卡

  1. карточка, карта (например, банковская или кредитная)
  2. останавливать, блокировать, преграждать
  3. застревать, застрять
  4. замедляться, тормозить (о работе компьютера)
  5. грузовик, грузовой автомобиль (в составе слова 卡车)
  6. калория (сокращение от 卡路里)

Слова с иероглифом 卡

СловоПиньиньПереводHSK
信用卡xìn yòng kǎкредитная карта4
卡车kǎ chēгрузовик5
卡通kǎ tōngмультфильм, мультяшная анимация6

Примеры предложений

我用信用卡买了一本书。
Wǒ yòng xìn yòng kǎ mǎi le yì běn shū.
Я купил книгу с помощью кредитной карты.

这辆卡车停在路边。
Zhè liàng kǎ chē tíng zài lù biān.
Этот грузовик остановился у обочины.

Употребление

  • В слове 信用卡 иероглиф 卡 обозначает банковскую или кредитную карту.
  • В слове 卡车 означает грузовик; это заимствованное употребление, связанное с английским словом car.
  • В слове 卡通 обозначает мультфильм или мультяшную анимацию; это фонетическое заимствование.
  • Не путайте 卡 (kǎ) со словом 咖啡 (kāfēi): первый иероглиф 咖 имеет другое чтение и входит в название кофе.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 卡?
kǎ, третий тон.

Как по-китайски сказать «кредитная карта»?
信用卡 (xìn yòng kǎ).

Что означает 卡车?
Грузовик.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).