Иероглиф 拒 — отказывать

Иероглиф 拒 читается jù и означает «отказывать», «отвергать», «сопротивляться». Чаще всего встречается в слове 拒绝, которое используется, когда кто-то отказывается от предложения, просьбы или чего-либо другого.

拒
Чтение (пиньинь)jù
Значениеотказывать
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 拒

  1. отказывать
  2. отвергать
  3. отклонять
  4. сопротивляться
  5. отталкивать, отражать

Слова с иероглифом 拒

СловоПиньиньПереводHSK
拒绝jù juéотказывать; отказываться; отвергать4

Примеры предложений

他拒绝了我的邀请。
Tā jùjué le wǒ de yāoqǐng.
Он отказался от моего приглашения.

她不好意思拒绝别人的帮助。
Tā bù hǎoyìsi jùjué biérén de bāngzhù.
Ей неудобно отказываться от помощи других.

Употребление

  • 拒 часто встречается в составе слова 拒绝 — «отказывать», «отвергать».
  • 拒绝 можно использовать с дополнением: 拒绝邀请 — отказаться от приглашения, 拒绝帮助 — отказаться от помощи.
  • 拒 означает отказ или сопротивление, а похожий иероглиф 不 выражает отрицание и сам по себе не означает отказ.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 拒?
jù, четвёртый тон.

Что означает слово 拒绝?
Отказывать, отказываться, отвергать.

Как сказать по-китайски «отказаться от приглашения»?
拒绝邀请 (jùjué yāoqǐng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).