Иероглиф 访 — посещать

Иероглиф 访 читается fǎng и означает «посещать», «навещать», а также «разыскивать сведения, наводя справки». Встречается в словах, связанных с визитами, интервью и сбором информации.

访
Чтение (пиньинь)fǎng
ЗначениеПосещать, навещать кого-либо
Количество черт6
Ключ言 — № 149
Традиционное написание訪
Уровень HSK4

Значения иероглифа 访

  1. Посещать, навещать кого-либо
  2. Наносить визит, приходить к кому-либо
  3. Опросить, взять интервью
  4. Разыскивать сведения, собирать информацию

Слова с иероглифом 访

СловоПиньиньПереводHSK
访问fǎng wènпосещать; наносить визит; брать интервью4
采访cǎi fǎngбрать интервью; собирать новости и информацию5
拜访bài fǎngнаносить визит; навещать6

Примеры предложений

我明天要去访问一位老师。
Wǒ míngtiān yào qù fǎngwèn yí wèi lǎoshī.
Завтра я собираюсь навестить одного преподавателя.

记者正在采访这位医生。
Jìzhě zhèngzài cǎifǎng zhè wèi yīshēng.
Журналист сейчас берёт интервью у этого врача.

Употребление

  • В слове 访问 (fǎngwèn) иероглиф обозначает посещение или визит; это слово также употребляется в значении «брать интервью».
  • В слове 拜访 (bàifǎng) подчёркивается личный визит к человеку, обычно из уважения или по определённому поводу.
  • В слове 采访 (cǎifǎng) речь идёт об интервьюировании людей и сборе информации, например журналистами.
  • В современном китайском 访 обычно встречается в составе сложных слов, а не употребляется самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 访?
fǎng, третий тон.

Какое слово означает «наносить визит»?
拜访 (bàifǎng).

Какое слово употребляется в значении «брать интервью»?
采访 (cǎifǎng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).