Иероглиф 饼 — лепёшка

Иероглиф 饼 читается bǐng и обозначает круглую плоскую лепёшку, а также различные мучные изделия, печенье и пироги. Встречается в названиях традиционной китайской выпечки и других изделий из теста.

饼
Чтение (пиньинь)bǐng
ЗначениеЛепёшка — круглая плоская выпечка
Количество черт9
Ключ食 — № 184
Традиционное написание餅
Уровень HSK4

Значения иероглифа 饼

  1. Лепёшка — круглая плоская выпечка
  2. Печенье
  3. Пирог, мучное изделие
  4. Пирожное, выпечка

Слова с иероглифом 饼

СловоПиньиньПереводHSK
饼干bǐng gānпеченье, крекер4

Примеры предложений

我喜欢吃饼干。
Wǒ xǐhuan chī bǐnggān.
Я люблю есть печенье.

妈妈买了几个饼。
Māma mǎi le jǐ ge bǐng.
Мама купила несколько лепёшек.

Употребление

  • 饼 часто встречается в названиях выпечки: 月饼 (лунный пряник), 煎饼 (жареная лепёшка), 烧饼 (печёная лепёшка).
  • В слове 饼干 иероглиф 饼 обозначает печенье или мучное изделие, а всё слово переводится как «печенье».
  • Для обозначения количества лепёшек используется счётное слово 张: 一张饼 — одна лепёшка.
  • Не следует путать 饼 (лепёшка, выпечка) с 面包 (хлеб): это разные названия мучных изделий.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 饼?
bǐng, третий тон.

Что означает слово 饼干?
Печенье, крекер.

Как сказать «одна лепёшка» по-китайски?
一张饼 (yì zhāng bǐng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).