Иероглиф 圆 — круглый

Иероглиф 圆 (yuán) означает «круглый», «круг» и описывает предметы округлой формы. Также встречается в словах, связанных с полнолунием, воссоединением и завершённостью.

圆
Чтение (пиньинь)yuán
ЗначениеКруглый, имеющий форму круга
Количество черт10
Ключ囗 — № 31
Традиционное написание圓
Уровень HSK4

Значения иероглифа 圆

  1. Круглый, имеющий форму круга
  2. Круг, окружность
  3. Круговой, сферический
  4. Полный (о Луне, полнолуние)
  5. Юань — денежная единица Китая
  6. Тактичный, умеющий находить общий язык

Слова с иероглифом 圆

СловоПиньиньПереводHSK
团圆tuán yuánвоссоединиться, собраться всей семьёй6
椭圆tuǒ yuánовал; эллипс; эллиптический6
圆满yuán mǎnуспешный, благополучный; совершенный, завершённый6

Примеры предложений

这个桌子是圆的。
Zhège zhuōzi shì yuán de.
Этот стол круглый.

中秋节的时候,很多家庭都希望团圆。
Zhōngqiūjié de shíhou, hěn duō jiātíng dōu xīwàng tuányuán.
Во время праздника Середины осени многие семьи хотят собраться вместе.

Употребление

  • 圆常常 используется с 的 для описания формы: 圆的 — круглый.
  • 圆形 означает «круглая форма», а 圆圈 — «круг» или «окружность».
  • 团圆 обычно относится к воссоединению членов семьи, особенно после разлуки.
  • 圆满 часто сочетается с 结束 (закончиться) и 成功 (успех), обозначая благополучный или успешный результат.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 圆?
Yuán, второй тон.

Как перевести слово 团圆?
Воссоединиться, собраться всей семьёй.

Какое слово означает «эллипс»?
椭圆 (tuǒ yuán).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).