Иероглиф 细 (xì) означает «тонкий», «мелкий», «детальный» и описывает небольшую толщину, размер или тщательность. Он встречается в словах, связанных с подробностями, внимательностью, тонкими предметами и биологическими понятиями.
| Чтение (пиньинь) | xì |
|---|---|
| Значение | Тонкий, неширокий, небольшой по толщине |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Традиционное написание | 細 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 详细 | xiáng xì | подробный; подробно, детально | 4 |
| 仔细 | zǐ xì | внимательный, тщательный; внимательно, тщательно | 4 |
| 细节 | xì jié | детали, подробности | 5 |
| 细胞 | xì bāo | клетка (биологическая) | 6 |
| 细菌 | xì jūn | бактерия; микроб | 6 |
| 细致 | xì zhì | тщательный, детальный, скрупулёзный | 6 |
| 精打细算 | jīng dǎ xì suàn | тщательно планировать расходы и экономно рассчитывать средства | 6 |
这条线很细。
Zhè tiáo xiàn hěn xì.
Эта нить очень тонкая.
请仔细检查这些细节。
Qǐng zǐxì jiǎnchá zhèxiē xìjié.
Пожалуйста, внимательно проверьте эти детали.
Как читается иероглиф 细?
xì, четвёртый тон.
Что означает слово 细节?
Детали, подробности.
Чем 细 отличается от 小?
细 обозначает тонкость или мелкость, а 小 — небольшой размер.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).