Иероглиф 翻 — переворачивать

Иероглиф 翻 читается fān и прежде всего означает «переворачивать», «перелистывать» или «переворачиваться». Также он встречается в словах, связанных с переводом с одного языка на другой, поиском среди вещей и свержением власти.

翻
Чтение (пиньинь)fān
ЗначениеПереворачивать, опрокидывать; переворачиваться
Количество черт18
Ключ羽 — № 124
Уровень HSK4

Значения иероглифа 翻

  1. Переворачивать, опрокидывать; переворачиваться
  2. Перелистывать страницы, перебирать или перерывать вещи в поисках чего-либо
  3. Переводить с одного языка на другой
  4. Свергать, опрокидывать власть или установленный порядок
  5. Удваиваться, увеличиваться вдвое
  6. Перелезать через что-либо или забираться внутрь

Слова с иероглифом 翻

СловоПиньиньПереводHSK
翻译fān yìпереводить; перевод; переводчик4
推翻tuī fānсвергать; свергнуть; опрокидывать (власть или существующий порядок)6

Примеры предложений

请把这本书翻译成中文。
Qǐng bǎ zhè běn shū fānyì chéng Zhōngwén.
Пожалуйста, переведите эту книгу на китайский язык.

他在房间里翻了半天,也没找到钥匙。
Tā zài fángjiān lǐ fān le bàntiān, yě méi zhǎodào yàoshi.
Он долго рылся в комнате, но так и не нашёл ключи.

Употребление

  • В сочетании 翻译 (fānyì) иероглиф 翻 обозначает перевод с одного языка на другой.
  • 翻书 (fān shū) означает перелистывать книгу, а 翻身 (fānshēn) — переворачиваться или менять положение тела.
  • В слове 推翻 (tuīfān) значение связано со свержением власти, опровержением или разрушением существующего порядка.
  • 翻 может обозначать действие поиска среди вещей: 翻箱子 — рыться в ящиках.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 翻?
fān, первый тон.

Что означает слово 翻译?
Переводить; перевод; переводчик.

Как сказать «свергнуть власть» с помощью 翻?
推翻 (tuīfān).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).