Иероглиф 底 — дно

Иероглиф 底 читается dǐ и прежде всего означает «дно», «нижняя часть» или «основание». Встречается в словах о завершении чего-либо, глубине, основе и конечном результате.

底
Чтение (пиньинь)dǐ
ЗначениеДно, нижняя часть предмета или пространства
Количество черт8
Ключ广 — № 53
Уровень HSK4

Значения иероглифа 底

  1. Дно, нижняя часть предмета или пространства
  2. Основание, фундамент, основа
  3. Фон, подложка, базовый уровень
  4. Конец или завершение периода (например, месяца или года)
  5. Экземпляр документа, сохраняемый для записи или учёта
  6. Основа системы счисления (в математике)

Слова с иероглифом 底

СловоПиньиньПереводHSK
到底dào dǐВ конце концов; в итоге; всё-таки; в вопросах — же, всё же4
彻底chè dǐПолный; основательный;彻底 — полностью, основательно5
归根到底guī gēn dào dǐВ конечном счёте; в конечном итоге; если разобраться6

Примеры предложений

这个杯子的底很厚。
Zhège bēizi de dǐ hěn hòu.
Дно этой чашки очень толстое.

我们要彻底解决这个问题。
Wǒmen yào chèdǐ jiějué zhège wèntí.
Нам нужно полностью решить эту проблему.

Употребление

  • Часто сочетается с обозначениями предметов: 杯底 (дно чашки), 海底 (морское дно), 河底 (дно реки).
  • В слове 到底 иероглиф участвует в выражении конечного результата, а в вопросах подчёркивает желание узнать, как обстоят дела на самом деле: 你到底想做什么? — Что же ты на самом деле хочешь сделать?
  • Не путайте 底 (dǐ) — дно или основание — с 低 (dī), которое означает «низкий» и обычно характеризует высоту или уровень.
  • В сочетании 年底 (niándǐ) и 月底 (yuèdǐ) обозначает конец года и конец месяца соответственно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 底?
dǐ, третий тон.

Как сказать «дно чашки» по-китайски?
杯底 (bēi dǐ).

Чем 底 отличается от 低?
底 означает «дно», «основание», а 低 — «низкий».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).