Иероглиф 社 — общество

Иероглиф 社 читается shè и обозначает общество, организацию или учреждение. Чаще всего он встречается в составе сложных слов, связанных с общественной жизнью, организациями и сообществами.

社
Чтение (пиньинь)shè
Значениеобщество
Количество черт8
Ключ示 — № 113
Уровень HSK4

Значения иероглифа 社

  1. общество
  2. организация
  3. учреждение, ведомство
  4. земельное божество в древнекитайских верованиях

Слова с иероглифом 社

СловоПиньиньПереводHSK
社会shè huìобщество4
报社bào shèредакция газеты; газетное издательство6
社区shè qūсообщество; район, местное сообщество6

Примеры предложений

我们应该关心社会问题。
Wǒmen yīnggāi guānxīn shèhuì wèntí.
Нам следует интересоваться общественными проблемами.

我姐姐在一家报社工作。
Wǒ jiějie zài yì jiā bàoshè gōngzuò.
Моя старшая сестра работает в одной газете.

Употребление

  • 社 обычно используется как связанный компонент сложных слов, а не как самостоятельное слово в повседневной речи.
  • В слове 社会 обозначает общество в целом, а в 社区 — местное сообщество или район.
  • В слове 报社 иероглиф указывает на организацию, занимающуюся выпуском газеты.
  • Не следует путать 社 с 社会: первый является отдельным иероглифом, а второе — словом со значением «общество».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 社?
shè, четвёртый тон.

Что означает слово 社会?
Общество.

Как переводится 社区?
Сообщество или район.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).