Иероглиф 墙 — стена

墙 (qiáng) — китайский иероглиф со значением «стена». Встречается в словах, обозначающих стены зданий, ограждения и строительные конструкции, а также в разговорной речи в значении блокировки сайтов.

墙
Чтение (пиньинь)qiáng
ЗначениеСтена — вертикальная конструкция здания или сооружения
Количество черт14
Ключ土 — № 32
Традиционное написание墻, 牆
Уровень HSK4

Значения иероглифа 墙

  1. Стена — вертикальная конструкция здания или сооружения
  2. Ограда, стенка, ограждение
  3. Блокировка сайта (в интернет-сленге, обычно в выражении 被墙)

Примеры предложений

我们学校有一面很高的墙。
Wǒmen xuéxiào yǒu yí miàn hěn gāo de qiáng.
В нашей школе есть очень высокая стена.

这堵墙是去年建的。
Zhè dǔ qiáng shì qùnián jiàn de.
Эту стену построили в прошлом году.

Употребление

  • 墙 часто встречается в сочетаниях: 墙壁 (стена), 墙上 (на стене), 围墙 (ограда), 墙角 (угол стены).
  • Для счёта стен используют классификаторы 面 и 堵: 一面墙 и 一堵墙.
  • 墙 означает стену или ограждение, а 窗 (chuāng) — окно, 门 (mén) — дверь.
  • В интернет-сленге 被墙 означает «быть заблокированным» (например, о сайте).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 墙?
Qiáng, второй тон.

Что означает 墙壁?
Стена.

Как сказать «на стене» по-китайски?
墙上.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).