Иероглиф 寒 — холодный (han)

Иероглиф 寒 читается hán и обозначает холод, холодную погоду, а также может передавать значение бедности или дрожи. Встречается в словах, связанных с зимой, морозом и холодом, например 寒假 (зимние каникулы) и 严寒 (сильный мороз).

寒
Чтение (пиньинь)hán
Значениехолод; холодная погода
Количество черт12
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK4

Значения иероглифа 寒

  1. холод; холодная погода
  2. холодный; морозный
  3. бедный; нуждающийся
  4. дрожать; трястись от холода

Слова с иероглифом 寒

СловоПиньиньПереводHSK
寒假hán jiàзимние каникулы4
寒暄hán xuānобмениваться приветствиями и любезностями; вести светскую беседу6
严寒yán hánсильный холод; суровый мороз6

Примеры предложений

冬天这里非常寒冷。
Dōngtiān zhèlǐ fēicháng hánlěng.
Зимой здесь очень холодно.

我们寒假打算去北京旅游。
Wǒmen hánjià dǎsuàn qù Běijīng lǚyóu.
На зимних каникулах мы собираемся поехать в Пекин.

Употребление

  • 寒 часто встречается в словах о холоде и зиме: 寒冷 — холодный, 寒风 — холодный ветер, 严寒 — сильный мороз.
  • 寒假 означает зимние каникулы и обычно относится к перерыву в учёбе зимой.
  • 寒暄 обозначает обмен обычными приветствиями и вежливыми фразами при встрече.
  • 寒 имеет более книжный оттенок, чем 冷 (lěng), которое чаще используется в повседневной речи для обозначения холода.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 寒?
hán, второй тон.

Что означает слово 寒假?
Зимние каникулы.

Какой иероглиф чаще используется в повседневной речи для обозначения холода: 寒 или 冷?
冷 (lěng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).