Иероглиф 神 — дух

Иероглиф 神 читается shén и обозначает духа, божество или сверхъестественную силу. Также он передаёт значения «дух», «сознание», «энергия» и встречается в словах, связанных с духовным миром, загадочными явлениями и душевным состоянием человека.

神
Чтение (пиньинь)shén
ЗначениеБог, божество, дух
Количество черт10
Ключ示 — № 113
Уровень HSK4

Значения иероглифа 神

  1. Бог, божество, дух
  2. Дух, сознание, ум
  3. Сверхъестественный, мистический, загадочный
  4. Духовная энергия, жизненная сила
  5. Выражение лица, оживлённый вид
  6. Разговорное: потрясающий, удивительный

Слова с иероглифом 神

СловоПиньиньПереводHSK
精神jīng shénдух; сознание; душевное состояние; энергия4
神话shén huàмиф; легенда; сказание5
神经shén jīngнерв; нервная система; психическое состояние5
神秘shén mìзагадочный; таинственный; тайна5
出神chū shénзадуматься; погрузиться в мысли; быть заворожённым6
留神liú shénбыть внимательным; остерегаться; соблюдать осторожность6
神奇shén qíудивительный; волшебный; чудесный6
神气shén qìвыражение лица; вид; энергичный, бодрый вид6

Примеры предложений

这个故事讲的是一个神秘的世界。
Zhège gùshi jiǎng de shì yí ge shénmì de shìjiè.
Эта история рассказывает о загадочном мире.

Употребление

  • 神 часто встречается в словах, связанных с религией, мифологией и сверхъестественными явлениями: 神话 — миф, 神仙 — бессмертный или божество.
  • В составе слова 精神 иероглиф относится к душевному состоянию, сознанию и жизненной энергии человека.
  • Не путайте 神 (дух, божество) с 鬼 (призрак, злой дух): эти иероглифы обозначают разные виды сверхъестественных существ.
  • В слове 神经 разговорное выражение 神经病 может обозначать психическое расстройство, а в бытовой речи также использоваться как оскорбительное обозначение странного поведения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 神?
Shén, второй тон.

Как переводится 神秘?
Загадочный, таинственный.

Какое слово с 神 означает «быть внимательным»?
留神 (liú shén).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).