Иероглиф 谊 — дружба

Иероглиф 谊 (yì) означает «дружба», «дружеские отношения». Чаще всего встречается в слове 友谊, обозначающем дружбу, а также в выражениях, описывающих глубокие и искренние отношения между людьми.

谊
Чтение (пиньинь)yì
ЗначениеДружба
Количество черт10
Ключ言 — № 149
Традиционное написание誼
Уровень HSK4

Значения иероглифа 谊

  1. Дружба
  2. Дружеские отношения
  3. Товарищество, близость между людьми

Слова с иероглифом 谊

СловоПиньиньПереводHSK
友谊yǒu yìдружба; товарищество; дружеские отношения4
深情厚谊shēn qíng hòu yìглубокая привязанность и крепкая дружба; глубокие дружеские чувства6

Примеры предложений

友谊对我们来说很重要。
Yǒuyì duì wǒmen lái shuō hěn zhòngyào.
Дружба очень важна для нас.

我们之间有深厚的友谊。
Wǒmen zhījiān yǒu shēnhòu de yǒuyì.
Между нами крепкая дружба.

Употребление

  • Чаще всего 谊 встречается в составе слова 友谊 — «дружба».
  • В выражении 深情厚谊 иероглиф входит в сочетание, подчёркивающее глубокие дружеские чувства.
  • 谊 обозначает именно дружеские отношения, тогда как 友 может самостоятельно означать «друг» и входит в слова, связанные с дружбой.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 谊?
yì, четвёртый тон.

Что означает слово 友谊?
Дружба, дружеские отношения.

Как переводится выражение 深情厚谊?
Глубокая привязанность и крепкая дружба.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).