Иероглиф 交 — передавать

Иероглиф 交 читается jiāo и связан с передачей, обменом и взаимодействием между людьми или предметами. Встречается в словах, обозначающих общение, транспорт, обмен, дипломатию и деловые отношения.

交
Чтение (пиньинь)jiāo
ЗначениеПередавать, вручать, сдавать
Количество черт6
Ключ亠 — № 8
Уровень HSK4

Значения иероглифа 交

  1. Передавать, вручать, сдавать
  2. Платить, вносить деньги
  3. Обмениваться, обменивать
  4. Общаться, заводить знакомства
  5. Пересекаться, скрещиваться (о линиях и предметах)

Слова с иероглифом 交

СловоПиньиньПереводHSK
交流jiāo liúобмениваться информацией; общение, обмен4
交通jiāo tōngтранспорт; дорожное движение; транспортное сообщение4
交换jiāo huànобменивать; обмен, обмениваться5
交际jiāo jìобщение; социальные контакты5
外交wài jiāoдипломатия; внешние сношения5
打交道dǎ jiāo dàoконтактировать; иметь дело с кем-либо5
成交chéng jiāoзаключить сделку; достичь соглашения6
交叉jiāo chāпересекаться; перекрещиваться; накладываться друг на друга6

Примеры предложений

我们经常交流学习经验。
Wǒmen jīngcháng jiāoliú xuéxí jīngyàn.
Мы часто обмениваемся опытом обучения.

请在明天以前交钱。
Qǐng zài míngtiān yǐqián jiāo qián.
Пожалуйста, заплатите до завтра.

Употребление

  • В слове 交钱 (jiāo qián) иероглиф означает «платить», а в 交作业 (jiāo zuòyè) — «сдавать домашнее задание».
  • В словах 交流 (jiāoliú) и 交换 (jiāohuàn) речь идёт об обмене: первое чаще относится к информации и мнениям, второе — к предметам, местам или ролям.
  • В сочетании 打交道 (dǎ jiāodào) используется конструкция со значением «иметь дело с кем-либо или чем-либо».
  • Не путайте 交 (jiāo) с 教 (jiào) — «учить, преподавать»: у них разное значение и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 交?
Jiāo, первый тон.

Какое значение имеет 交 в слове 交钱?
Платить, вносить деньги.

Какое слово означает «дипломатия»?
外交 (wàijiāo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).