Иероглиф 塑 — пластик

Иероглиф 塑 (sù) связан с лепкой и моделированием, а также входит в слова, обозначающие пластик и изделия из него. Встречается в словах о пластических материалах, скульптуре и создании образов.

塑
Чтение (пиньинь)sù
ЗначениеЛепить, моделировать фигуру из глины или другого материала
Количество черт13
Ключ土 — № 32
Уровень HSK4

Значения иероглифа 塑

  1. Лепить, моделировать фигуру из глины или другого материала
  2. Пластик, синтетический материал (в составе сложных слов)
  3. Лепка, формирование (как действие)

Слова с иероглифом 塑

СловоПиньиньПереводHSK
塑料袋sù liào dàiпластиковый пакет4
雕塑diāo sùскульптура; скульптурное изображение6
塑造sù zàoлепить, моделировать; формировать, создавать (образ, характер)6

Примеры предложений

这个塑料袋很结实。
Zhège sùliào dài hěn jiēshi.
Этот пластиковый пакет очень прочный.

艺术家正在塑造一个人物形象。
Yìshùjiā zhèngzài sùzào yí ge rénwù xíngxiàng.
Художник сейчас создаёт образ человека.

Употребление

  • В слове 塑料 иероглиф 塑 связан с пластиком, а 料 означает материал.
  • В слове 雕塑 значение «скульптура» передаёт всё сочетание: 雕 означает вырезать или высекать, 塑 — лепить или моделировать.
  • 塑造 употребляется как в прямом значении «лепить, моделировать», так и в переносном — «создавать образ, формировать характер».
  • Не следует путать 塑 (sù), связанный с лепкой и пластиком, с 速 (sù), означающим скорость.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 塑?
sù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «пластиковый пакет»?
塑料袋 (sùliào dài).

Что означает 塑造 в переносном смысле?
Создавать образ или формировать характер.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).