Иероглиф 降 — падать (jiang)

Иероглиф 降 читается jiàng и в первую очередь означает «падать», «опускаться», «снижаться». Встречается в словах о снижении уровня или температуры, приземлении, наступлении событий, а также в выражениях, связанных со сдачей и подчинением.

降
Чтение (пиньинь)jiàng
ЗначениеПадать, опускаться, спускаться
Количество черт9
Ключ阜 — № 170
Уровень HSK4

Значения иероглифа 降

  1. Падать, опускаться, спускаться
  2. Снижаться, уменьшаться
  3. Прибывать, наступать (о событиях или времени)
  4. Сдаваться, капитулировать
  5. Подчинять, покорять, укрощать

Слова с иероглифом 降

СловоПиньиньПереводHSK
降低jiàng dīснижать; уменьшать; понижать4
降落jiàng luòприземляться; совершать посадку; опускаться5
降临jiàng línнаступать; приходить; нисходить6
投降tóu xiángсдаваться; капитулировать; сдача6

Примеры предложений

我们需要降低价格。
Wǒmen xūyào jiàngdī jiàgé.
Нам нужно снизить цену.

飞机已经安全降落了。
Fēijī yǐjīng ānquán jiàngluò le.
Самолёт уже благополучно приземлился.

Употребление

  • 降低 употребляется, когда речь идёт о снижении цен, температуры, уровня или скорости.
  • 降落 обозначает физическое опускание или посадку самолёта.
  • 投降 означает сдаться противнику. В этом слове 降 читается xiáng, а не jiàng.
  • 降临 часто сочетается со словами, обозначающими события и явления: 春天降临 — наступает весна.

Вопросы для самопроверки

Как читается 降 в значении «падать» или «снижаться»?
jiàng.

Какое слово означает «снижать цену»?
降低 (jiàngdī).

Как читается 降 в слове 投降 и что оно означает?
xiáng; сдаваться, капитулировать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).