Иероглиф 键 — клавиша

Иероглиф 键 читается jiàn и обозначает прежде всего клавишу на клавиатуре или кнопку на электронном устройстве. Также встречается в словах, связанных с химическими связями и важными элементами чего-либо.

键
Чтение (пиньинь)jiàn
ЗначениеКлавиша (на компьютерной клавиатуре или музыкальном инструменте)
Количество черт13
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鍵
Уровень HSK4

Значения иероглифа 键

  1. Клавиша (на компьютерной клавиатуре или музыкальном инструменте)
  2. Кнопка (на мыши или другом устройстве)
  3. Химическая связь
  4. Ключевой элемент, важное звено

Слова с иероглифом 键

СловоПиньиньПереводHSK
关键guān jiànключевой момент; суть; самое важное4
键盘jiàn pánклавиатура5

Примеры предложений

请按这个键。
Qǐng àn zhège jiàn.
Пожалуйста, нажмите эту клавишу.

我的键盘有一个键坏了。
Wǒ de jiànpán yǒu yí ge jiàn huài le.
У меня на клавиатуре сломалась одна клавиша.

Употребление

  • 键 часто встречается в сочетании 键盘 (клавиатура), 按键 (нажимать клавишу; кнопка) и 关键 (ключевой, решающий).
  • В сочетании 按键 глагол 按 означает «нажимать», а 键 обозначает клавишу или кнопку.
  • Не путайте 键 (клавиша, кнопка) и 建 (строить, создавать): у этих иероглифов одинаковое произношение, но разные значения.
  • В традиционном китайском языке используется написание 鍵.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 键?
jiàn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «клавиатура»?
键盘 (jiànpán).

Что означает сочетание 关键?
Ключевой момент, суть или самое важное.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).