Иероглиф 证 — подтверждать

Иероглиф 证 читается zhèng и обозначает подтверждение, доказательство или удостоверение. Он часто встречается в словах, связанных с документами, проверкой фактов и подтверждением информации.

证
Чтение (пиньинь)zhèng
ЗначениеПодтверждать, доказывать
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Традиционное написание證
Уровень HSK4

Значения иероглифа 证

  1. Подтверждать, доказывать
  2. Доказательство, свидетельство
  3. Сертификат, удостоверение, документ
  4. Заверять, удостоверять подлинность
  5. Подтверждать правильность чего-либо

Слова с иероглифом 证

СловоПиньиньПереводHSK
保证bǎo zhèngгарантия; гарантировать, обеспечивать4
签证qiān zhèngвиза; оформлять визу4
证明zhèng míngдоказательство; справка, удостоверение; доказывать, подтверждать4
证件zhèng jiànдокументы; удостоверение личности; официальные документы5
证据zhèng jùдоказательство; свидетельство; улика5
辩证biàn zhèngисследовать посредством рассуждений; диалектический6
公证gōng zhèngнотариальное заверение; нотариально заверять6
论证lùn zhèngобосновывать; доказывать свою точку зрения; аргументировать6

Примеры предложений

这些证据可以证明他说的是对的。
Zhèxiē zhèngjù kěyǐ zhèngmíng tā shuō de shì duì de.
Эти доказательства могут подтвердить, что сказанное им верно.

请带上你的身份证和其他证件。
Qǐng dài shàng nǐ de shēnfènzhèng hé qítā zhèngjiàn.
Пожалуйста, возьми с собой удостоверение личности и другие документы.

Употребление

  • 证 часто встречается в словах 证明 (доказывать, подтверждение), 证据 (доказательства) и 证件 (документы).
  • В сочетании 身份证 иероглиф 证 обозначает удостоверение личности.
  • Не путайте 证 (zhèng), связанный с доказательством и подтверждением, с 症 (zhèng) — симптомом или заболеванием.
  • В слове 证明 первый иероглиф указывает на подтверждение, а 明 добавляет значение ясности или очевидности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 证?
Zhèng, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «доказательства»?
证据 (zhèngjù).

Как называется виза по-китайски?
签证 (qiānzhèng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).