Иероглиф 限 — предел

Иероглиф 限 читается xiàn и обозначает предел, ограничение или границу. Он часто встречается в словах, связанных с ограничениями, временными рамками и допустимыми пределами.

限
Чтение (пиньинь)xiàn
Значениепредел, граница
Количество черт9
Ключ阜 — № 170
Уровень HSK4

Значения иероглифа 限

  1. предел, граница
  2. ограничение
  3. ограничивать, устанавливать предел
  4. предельная величина

Слова с иероглифом 限

СловоПиньиньПереводHSK
限制xiàn zhìограничивать; ограничение4
极限jí xiànпредел; крайняя граница6
界限jiè xiànграница; предел6
局限jú xiànограничивать; ограничение; рамки6
期限qī xiànсрок; установленный временной предел6

Примеры предложений

我们应该限制每天看手机的时间。
Wǒmen yīnggāi xiànzhì měitiān kàn shǒujī de shíjiān.
Нам следует ограничить время ежедневного использования телефона.

这个工作的期限是一个月。
Zhège gōngzuò de qīxiàn shì yí ge yuè.
Срок выполнения этой работы — один месяц.

Употребление

  • 限 часто входит в состав слов, обозначающих ограничения и границы: 限制 (ограничивать), 界限 (граница), 极限 (предел).
  • В слове 期限 иероглиф 限 обозначает временной предел, поэтому слово переводится как «срок» или «дедлайн».
  • 限单独 употребляется преимущественно в книжном языке и устойчивых выражениях, а в повседневной речи чаще встречается в составе сложных слов.
  • Не путайте 限 (предел, ограничение) и 险 (опасность): у этих иероглифов разные значения, хотя их произношение близко.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 限?
xiàn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «ограничивать»?
限制 (xiànzhì).

Какое слово обозначает установленный срок?
期限 (qīxiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).