Иероглиф 全 читается quán и означает «весь», «целый», «полный». Он часто встречается в словах, обозначающих полноту, целостность, безопасность и охват чего-либо.
| Чтение (пиньинь) | quán |
|---|---|
| Значение | весь, всё, все |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 入 — № 11 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 安全 | ān quán | безопасность; безопасный, надёжный | 4 |
| 全部 | quán bù | всё; весь, целиком | 4 |
| 完全 | wán quán | полный; целый; полностью, совершенно | 4 |
| 全面 | quán miàn | всесторонний; всеобъемлющий; комплексный | 5 |
| 健全 | jiàn quán | здоровый; крепкий; полноценный | 6 |
| 齐全 | qí quán | полный; комплектный; имеющий всё необходимое | 6 |
| 全局 | quán jú | общая ситуация; общая картина; положение в целом | 6 |
| 竭尽全力 | jié jìn quán lì | не жалеть сил; приложить все усилия; сделать всё возможное | 6 |
这些书我全都看过了。
Zhèxiē shū wǒ quán dōu kàn guo le.
Я прочитал все эти книги.
我们要注意安全。
Wǒmen yào zhùyì ānquán.
Нам нужно соблюдать безопасность.
Как читается иероглиф 全?
quán, второй тон.
Что означает слово 全部?
Всё, весь целиком.
Какое слово означает «безопасность»?
安全 (ānquán).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).