Иероглиф 袋 — мешок

Иероглиф 袋 читается dài и означает «мешок», «сумка» или «пакет». Встречается в названиях различных ёмкостей для хранения и переноски вещей, а также в слове 脑袋 — «голова».

袋
Чтение (пиньинь)dài
ЗначениеМешок
Количество черт11
Ключ衣 — № 145
Уровень HSK4

Значения иероглифа 袋

  1. Мешок
  2. Сумка
  3. Пакет
  4. Карман
  5. Мешочек, небольшой контейнер

Слова с иероглифом 袋

СловоПиньиньПереводHSK
塑料袋sù liào dàiпластиковый пакет4
脑袋nǎo daiголова; мозги5

Примеры предложений

请把这些苹果放进袋子里。
Qǐng bǎ zhèxiē píngguǒ fàng jìn dàizi lǐ.
Пожалуйста, положи эти яблоки в пакет.

这个塑料袋太小了。
Zhège sùliào dài tài xiǎo le.
Этот пластиковый пакет слишком маленький.

Употребление

  • 袋子 (dàizi) — распространённое слово со значением «сумка», «мешок» или «пакет».
  • 塑料袋 (sùliào dài) означает «пластиковый пакет», а 纸袋 (zhǐdài) — «бумажный пакет».
  • 袋 также встречается в слове 脑袋 (nǎo dai) — «голова». Здесь второй слог произносится нейтральным тоном.
  • 袋 обозначает ёмкость для хранения или переноски вещей, а 包 (bāo) чаще означает сумку, пакет или упаковку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 袋?
dài, четвёртый тон.

Что означает 塑料袋?
Пластиковый пакет.

Как переводится 脑袋?
Голова; мозги.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).