Иероглиф 咱 читается zán и обозначает «мы», включая говорящего и собеседника. Чаще всего встречается в слове 咱们, которое употребляется в разговорной китайской речи.
| Чтение (пиньинь) | zán |
|---|---|
| Значение | Мы (включая говорящего и собеседника) |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 咱们 | zán men | Мы, нас (включая говорящего и собеседника); в некоторых диалектах — я, меня; также фамильярное обращение «ты» | 4 |
咱们一起去吃饭吧。
Zánmen yìqǐ qù chīfàn ba.
Давай вместе пойдём поедим.
咱们明天再讨论这个问题。
Zánmen míngtiān zài tǎolùn zhège wèntí.
Давай обсудим этот вопрос завтра.
Как читается иероглиф 咱?
Zán, второй тон.
Что обычно означает 咱们?
Мы или нас, включая говорящего и собеседника.
Чем 咱们 отличается от 我们?
咱们 обычно включает собеседника, а 我们 не обязательно.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).