Иероглиф 激 — стимулировать

Иероглиф 激 читается jī и обозначает стимулирование, возбуждение или усиление какого-либо процесса, чувства или действия. Он часто встречается в словах, связанных с эмоциями, сильными переживаниями, поощрением и интенсивностью.

激
Чтение (пиньинь)jī
ЗначениеСтимулировать, побуждать, активизировать
Количество черт16
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 激

  1. Стимулировать, побуждать, активизировать
  2. Возбуждать, вызывать сильные чувства или эмоции
  3. Провоцировать, подстрекать
  4. Сильный, интенсивный, острый (о воздействии, борьбе или боли)
  5. Бурный, яростный, ожесточённый

Слова с иероглифом 激

СловоПиньиньПереводHSK
激动jī dòngволноваться; быть взволнованным; возбуждать эмоции4
刺激cì jīстимулировать; раздражать; провоцировать; возбуждать; раздражитель5
感激gǎn jīбыть благодарным; испытывать признательность5
激烈jī lièожесточённый; напряжённый; интенсивный; острый (о боли)5
激发jī fāпробуждать; стимулировать; вызывать; активизировать6
激励jī lìободрять; поощрять; побуждать; мотивация6
激情jī qíngстрасть; пыл; энтузиазм6

Примеры предложений

这场比赛非常激烈。
Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīliè.
Это соревнование проходит очень напряжённо.

老师的话激发了我的兴趣。
Lǎoshī de huà jīfā le wǒ de xìngqù.
Слова учителя пробудили мой интерес.

Употребление

  • 激 часто сочетается с глаголами и существительными: 激发兴趣 — пробуждать интерес, 激励学生 — мотивировать учеников.
  • В слове 激烈 иероглиф обозначает высокую степень интенсивности: 激烈的竞争 — ожесточённая конкуренция.
  • Не путайте 激 и 急 (jí): 激 связан со стимуляцией и сильным воздействием, а 急 — со спешкой, срочностью или беспокойством.
  • В слове 感激 иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением благодарности и не переводится отдельно как «стимулировать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 激?
jī, первый тон.

Какое слово означает «быть благодарным»?
感激 (gǎn jī).

Как сказать по-китайски «пробуждать интерес»?
激发兴趣 (jīfā xìngqù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).