Иероглиф 另 — другой (ling)

Иероглиф 另 (lìng) означает «другой», «отдельный» и используется, когда нужно указать на что-то дополнительное или отличающееся от уже упомянутого. Часто встречается в слове 另外 (lìngwài) — «кроме того», «дополнительно».

另
Чтение (пиньинь)lìng
Значениедругой, иной
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Уровень HSK4

Значения иероглифа 另

  1. другой, иной
  2. ещё один, дополнительный
  3. отдельный
  4. отдельно, раздельно

Слова с иероглифом 另

СловоПиньиньПереводHSK
另外lìng wàiдругой; дополнительно; кроме того4

Примеры предложений

我有另外一个问题。
Wǒ yǒu lìngwài yí ge wèntí.
У меня есть ещё один вопрос.

我们需要另外找一个地方。
Wǒmen xūyào lìngwài zhǎo yí ge dìfang.
Нам нужно найти другое место.

Употребление

  • 另 часто встречается в сочетании 另外, которое может обозначать дополнительный предмет или вводить дополнительную информацию.
  • Конструкция 另外一个 + существительное означает «ещё один» или «другой»: 另外一个人 — другой человек.
  • 另 отличается от 别的 (bié de): оба выражения могут означать «другой», но 别的 чаще употребляется как самостоятельное обозначение других вещей или людей.
  • В начале предложения 另外 может выступать как связующее слово со значением «кроме того», «помимо этого».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 另?
lìng, четвёртый тон.

Что означает слово 另外?
Другой, дополнительный; кроме того.

Как сказать «ещё один вопрос» по-китайски?
另外一个问题.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).