Иероглиф 性 — характер

Иероглиф 性 читается xìng и обозначает природу, характерные свойства или особенности человека и предмета. Встречается в словах о личности, темпераменте, поле, природе человека и свойствах вещей.

性
Чтение (пиньинь)xìng
ЗначениеХарактер, темперамент, склад личности
Количество черт8
Ключ心 — № 61
Уровень HSK4

Значения иероглифа 性

  1. Характер, темперамент, склад личности
  2. Природа, сущность, естественные свойства
  3. Свойство, качество, характеристика
  4. Пол, гендер
  5. Сексуальность

Слова с иероглифом 性

СловоПиньиньПереводHSK
性别xìng biéпол; гендер4
性格xìng géхарактер; темперамент4
个性gè xìngиндивидуальность; личность5
性质xìng zhìсвойства; характерные особенности; природа5
弹性tán xìngэластичность; гибкость6
记性jì xingпамять; способность запоминать6
慢性màn xìngхронический; медленно действующий6
人性rén xìngчеловеческая природа; человечность6

Примеры предложений

他的性格很开朗。
Tā de xìnggé hěn kāilǎng.
У него очень жизнерадостный характер.

我们应该尊重每个人的个性。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi ge rén de gèxìng.
Мы должны уважать индивидуальность каждого человека.

Употребление

  • В слове 性格 обозначает характер человека, а 个性 подчёркивает его индивидуальные особенности и отличие от других людей.
  • Часто входит в состав сложных слов: 性别 (пол), 性质 (свойства), 弹性 (эластичность), 可能性 (возможность).
  • В сочетаниях с названиями свойств 性 может передавать значение «-ность» или «обладающий определённым свойством», например 重要性 (важность).
  • Не следует путать 性 (природа, характер, свойство) с 心 (сердце, душа, мысли): 心 самостоятельно обозначает сердце и внутренний мир человека.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 性?
xìng, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «характер, темперамент»?
性格 (xìng gé).

Что означает 性质?
Свойства, характерные особенности или природа чего-либо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).