Иероглиф 质 — качество

Иероглиф 质 (zhì) обозначает качество, сущность или характер чего-либо. Часто встречается в словах, связанных со свойствами предметов, материей, природой вещей и качеством продукции.

质
Чтение (пиньинь)zhì
ЗначениеКачество, свойства, характеристика
Количество черт8
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание質
Уровень HSK4

Значения иероглифа 质

  1. Качество, свойства, характеристика
  2. Сущность, природа, внутренний характер
  3. Материя, вещество
  4. Характер, личные качества
  5. Залог, заклад; заложник
  6. Задавать вопросы, подвергать сомнению

Слова с иероглифом 质

СловоПиньиньПереводHSK
质量zhì liàngкачество; масса (в физике)4
本质běn zhìсущность, природа, внутренний характер5
物质wù zhìматерия, вещество, материал5
性质xìng zhìсвойство, характерная особенность, природа5
变质biàn zhìпортиться; ухудшаться; разлагаться (о продуктах)6
地质dì zhìгеология; геологическое строение6
品质pǐn zhìхарактер, личные качества; качество товара или услуги6
人质rén zhìзаложник6

Примеры предложений

这个产品的质量很好。
Zhège chǎnpǐn de zhìliàng hěn hǎo.
Качество этого товара очень хорошее.

我们应该了解事物的本质。
Wǒmen yīnggāi liǎojiě shìwù de běnzhì.
Нам следует понимать сущность вещей.

Употребление

  • 质量 обозначает качество продукции, работы или обслуживания; в физике это слово также означает массу.
  • 性质 подчёркивает характерные свойства предмета или явления, а 本质 обозначает его внутреннюю сущность.
  • 品质 употребляется как в отношении личных качеств человека, так и качества товаров.
  • Иероглиф 质 входит в состав слова 人质 — «заложник»; отдельно в значении «залог» или «закладывать» встречается преимущественно в книжном языке.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 质?
Zhì, четвёртый тон.

Какое слово означает «качество продукции»?
质量 (zhì liàng).

Как переводится слово 人质 (rén zhì)?
Заложник.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).