Иероглиф 售 — продавать (shou)

Иероглиф 售 читается shòu и означает «продавать», «осуществлять продажу». Он встречается преимущественно в сложных словах, связанных с торговлей, продажей товаров и услуг.

售
Чтение (пиньинь)shòu
Значениепродавать
Количество черт11
Ключ口 — № 30
Уровень HSK4

Значения иероглифа 售

  1. продавать
  2. осуществлять розничную продажу
  3. осуществлять, проводить (план или замысел; книжное значение)

Слова с иероглифом 售

СловоПиньиньПереводHSK
售货员shòu huò yuánпродавец, работник торгового зала4
销售xiāo shòuпродавать; сбывать; продажа, сбыт5

Примеры предложений

这家商店出售各种水果。
Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng shuǐguǒ.
Этот магазин продаёт различные фрукты.

这款手机已经售完了。
Zhè kuǎn shǒujī yǐjīng shòu wán le.
Эта модель телефона уже распродана.

Употребление

  • 售 обычно употребляется в составе сложных слов и сочетаний: 出售 (продавать), 售票 (продавать билеты), 售后 (послепродажное обслуживание).
  • В сочетании 售完 подчёркивается, что товар полностью распродан.
  • 售 близок по значению к 卖 (mài), но 卖 чаще используется как самостоятельный глагол в повседневной речи, а 售 характерен для составных слов и более официального стиля.
  • В слове 销售 иероглиф 售 обозначает продажу или сбыт, а всё слово может выступать как глагол или существительное.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 售?
Shòu, четвёртый тон.

Что означает 售货员?
Продавец.

Как по-китайски сказать «продавать билеты»?
售票 (shòu piào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).