Иероглиф 扔 — бросать (reng)

扔 читается как rēng (первый тон) и означает «бросать» или «выбрасывать». Иероглиф употребляется, когда речь идёт о физическом броске предмета или избавлении от ненужной вещи.

扔
Чтение (пиньинь)rēng
ЗначениеБросать, кидать
Количество черт5
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 扔

  1. Бросать, кидать
  2. Выбрасывать, выкидывать

Примеры предложений

他把球扔给了我。
Tā bǎ qiú rēng gěi le wǒ.
Он бросил мне мяч.

这些旧报纸可以扔掉了。
Zhèxiē jiù bàozhǐ kěyǐ rēng diào le.
Эти старые газеты уже можно выбросить.

Употребление

  • Часто сочетается с 把 и обозначает действие над конкретным предметом: 把球扔出去 — бросить мяч наружу.
  • Конструкция 扔掉 означает «выбросить», подчёркивая избавление от предмета.
  • Для значения «бросить и оставить без внимания» используется дополнительная конструкция, например 扔下不管 — бросить и оставить без присмотра.
  • Не путайте 扔 (бросать) с 丢 (терять, ронять, выбрасывать): 丢 также часто употребляется, когда предмет потерян.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 扔?
Rēng, первый тон.

Как перевести 扔掉?
Выбросить, выкинуть.

Как сказать «бросить мяч» по-китайски?
扔球 (rēng qiú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).