Иероглиф 详 — подробный

Иероглиф 详 читается xiáng и означает «подробный», «детальный», «исчерпывающий». Он встречается в словах, связанных с подробным описанием, объяснением информации и обстоятельностью.

详
Чтение (пиньинь)xiáng
Значениеподробный, детальный
Количество черт8
Ключ言 — № 149
Традиционное написание詳
Уровень HSK4

Значения иероглифа 详

  1. подробный, детальный
  2. исчерпывающий, полный
  3. обстоятельный

Слова с иероглифом 详

СловоПиньиньПереводHSK
详细xiáng xìподробный; детальный; подробно, в деталях4
安详ān xiángспокойный, безмятежный, умиротворённый6

Примеры предложений

请详细介绍一下这个地方。
Qǐng xiángxì jièshào yíxià zhège dìfang.
Пожалуйста, подробно расскажите об этом месте.

他安详地坐在窗边。
Tā ānxiáng de zuò zài chuāngbiān.
Он спокойно сидел у окна.

Употребление

  • В слове 详细 иероглиф 详 передаёт значение подробности: 详细说明 — подробное объяснение, 详细信息 — подробная информация.
  • В слове 安详 он имеет значение, связанное со спокойствием и умиротворённостью.
  • 详 часто встречается в сочетаниях со значением подробного описания: 详情 — подробности, 详谈 — подробно обсуждать.
  • Не путайте 详 (подробный) с 祥 (благоприятный, добрый): у них одинаковое чтение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 详?
Xiáng, второй тон.

Что означает слово 详细?
Подробный, детальный; подробно.

Как переводится слово 安详?
Спокойный, безмятежный, умиротворённый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).