Иероглиф 破 — ломать (po)

Иероглиф 破 читается pò и обозначает прежде всего действие «ломать», «разбивать», а также состояние «сломанный» или «повреждённый». Он встречается в словах, связанных с разрушением, повреждением, банкротством и преодолением препятствий.

破
Чтение (пиньинь)pò
ЗначениеЛомать, разбивать, разрушать
Количество черт10
Ключ石 — № 112
Уровень HSK4

Значения иероглифа 破

  1. Ломать, разбивать, разрушать
  2. Раскалывать, разделять на части
  3. Сломанный, повреждённый, испорченный
  4. Избавляться от чего-либо, устранять
  5. Преодолевать, прорывать (препятствие)

Слова с иероглифом 破

СловоПиньиньПереводHSK
破产pò chǎnОбанкротиться; банкротство5
破坏pò huàiРазрушать; повреждать; разрушение5
破例pò lìДелать исключение, отступать от правила6
突破tū pòПрорываться; преодолевать препятствие; прорыв, достижение6

Примеры предложений

他不小心把杯子打破了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ bēizi dǎ pò le.
Он случайно разбил чашку.

Употребление

  • 破 часто сочетается с глаголами и существительными: 打破 — разбить или нарушить, 破坏 — разрушить, 破产 — обанкротиться.
  • В сочетании 打破 иероглиф 破 обозначает результат действия: предмет оказывается разбитым или правило оказывается нарушенным.
  • Не путайте 破 (pò) — ломать, разрушать с 坏 (huài) — плохой, испорченный. В слове 破坏 оба иероглифа вместе передают значение разрушения.
  • В слове 突破 иероглиф 破 входит в сочетание со значением прорыва или преодоления препятствия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 破?
pò, четвёртый тон.

Как переводится слово 破坏?
Разрушать, повреждать; разрушение.

Как сказать «обанкротиться» по-китайски?
破产 (pò chǎn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).