Иероглиф 格 — клетка

Иероглиф 格 читается gé и встречается в словах, связанных с формой, стандартом, характером и стилем. Самостоятельно может обозначать решётку, сетку, рамку или отдельную ячейку, а также входить в состав многих распространённых слов.

格
Чтение (пиньинь)gé
ЗначениеРешётка, сетка, рамка, перегородка или отдельная ячейка.
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Уровень HSK4

Значения иероглифа 格

  1. Решётка, сетка, рамка, перегородка или отдельная ячейка.
  2. Стандарт, норма, установленное требование.
  3. Характер, нрав, темперамент, личные качества.
  4. Стиль, манера, художественная форма.
  5. Грамматический падеж.
  6. Исправлять, достигать, прибывать (редкие книжные значения).

Слова с иероглифом 格

СловоПиньиньПереводHSK
表格biǎo géтаблица, бланк, форма для заполнения4
合格hé géсоответствовать требованиям, быть годным; соответствующий стандарту4
价格jià géцена, стоимость4
性格xìng géхарактер, темперамент4
严格yán géстрогий, требовательный; строго соблюдать4
风格fēng géстиль, манера5
格外gé wàiособенно, чрезвычайно, в особенности5
及格jí géсдать экзамен или тест; получить проходную оценку5

Примеры предложений

请把你的名字写在表格里。
Qǐng bǎ nǐ de míngzi xiě zài biǎogé lǐ.
Пожалуйста, напиши своё имя в бланке.

他的性格很开朗,大家都喜欢他。
Tā de xìnggé hěn kāilǎng, dàjiā dōu xǐhuan tā.
У него очень жизнерадостный характер, и он всем нравится.

Употребление

  • В словах 表格 (таблица), 价格 (цена) и 性格 (характер) иероглиф 格 имеет разные значения, которые определяются всем словом.
  • В сочетаниях 合格 и 及格 иероглиф связан с соответствием установленным требованиям или достижением минимального стандарта.
  • 格外 обычно выступает как наречие со значением «особенно» или «чрезвычайно»: например, 格外漂亮 — особенно красивый.
  • Не следует путать 格 со словом 个 (gè), которое часто используется как универсальное счётное слово.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 格?
gé, второй тон.

Как по-китайски сказать «характер»?
性格 (xìng gé).

Что означает 合格?
Соответствовать установленным требованиям, быть годным.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).