Иероглиф 景 — пейзаж

Иероглиф 景 читается jǐng и прежде всего означает «пейзаж», «вид», «живописная картина местности». Он входит в слова, обозначающие окружающий вид, обстановку, сцену и перспективы.

景
Чтение (пиньинь)jǐng
ЗначениеПейзаж, природный вид, живописная местность
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Уровень HSK4

Значения иероглифа 景

  1. Пейзаж, природный вид, живописная местность
  2. Обстановка, обстоятельства, ситуация
  3. Сцена, картина происходящего
  4. Перспектива, вид на будущее

Слова с иероглифом 景

СловоПиньиньПереводHSK
风景fēng jǐngпейзаж; живописный вид; окружающий ландшафт4
背景bèi jǐngфон; задний план; контекст5
景色jǐng sèпейзаж; вид; окружающая картина природы5
情景qíng jǐngсцена; картина происходящего; обстоятельства5
前景qián jǐngпередний план; перспектива; будущие возможности6

Примеры предложений

这里的风景很美。
Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi.
Здесь очень красивые пейзажи.

我们站在山上看远处的景色。
Wǒmen zhàn zài shān shàng kàn yuǎnchù de jǐngsè.
Мы стоим на горе и смотрим на пейзаж вдали.

Употребление

  • 景 часто встречается в сложных словах: 风景 и 景色 обозначают пейзаж или окружающий вид.
  • 背景 означает фон или контекст, а 前景 — передний план либо перспективы на будущее.
  • 景 обычно выступает как часть сложного слова, а не как самостоятельное существительное в повседневной речи.
  • Не путайте 景 (jǐng) со словом 影 (yǐng), которое означает «тень» или «изображение».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 景?
jǐng, третий тон.

Как по-китайски сказать «пейзаж»?
风景 (fēngjǐng) или 景色 (jǐngsè).

Что означает слово 背景?
Фон, задний план или контекст.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).